Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 13.07.2011
Suomennos ja oikoluku: Irkkaa
Olimme kerran rauhanomainen älykkäiden koneiden laji.
Sitten syttyi sota -
vapauden puolesta taistelevien autobottien -
ja tyranniasta haaveilevien decepticonien välille.
Altavastaajina voittomme oli kaikkea muuta paitsi varma.
Sodan viimeisinä päivinä yksi autobottialus pakeni taistelusta.
Se kuljetti salaista lastia, -
joka olisi muuttanut planeettamme kohtalon.
Epätoivoinen tehtävä ja viimeinen toivomme.
Toivo, joka katosi.
VLA RADIO-OBSERVATORIO NEW MEXICO, 1961
Mitä sait selville?
Törmäys havaittu.
- Törmäys havaittu kello 22:50. NASAN JOHTAJA, LANGLEY, VIRGINIA
Mitä?
Yhdistä puolustusministerille heti.
Herra McNamara, presidentti odottaa teitä.
Herra presidentti, tämä on huippusalaista.
Uskoaksemme UFO putosi Kuuhun. Venäläisetkin lienevät sen jäljillä.
Käske NASA:n panna toimeksi. Meidän täytyy päästä Kuuhun.
Lähetämme ihmisen Kuuhun. NASA sanoi, että se kestää viisi vuotta.
Sinne täytyy päästä ennen venäläisiä.
Tämän kansakunnan pitäisi sitoutua -
tavoitteen saavuttamiseen tällä vuosikymmenellä:
ihmisen astuminen Kuun pinnalle ja turvallinen paluu Maahan.
CAPE CANAVERAL, 16. HEINÄKUUTA 1969
Apollo 11 on matkalla -
402 300 kilometrin päässä odottavaan Kuuhun -
ihmisen ensimmäiselle vierailulle sen pinnalle.
Täällä Houston, voitte laskeutua.
Houston, täällä Rauhallisuuden meren tukikohta. Kotka on laskeutunut.
Astukaa ulos. Täällä joukko ihmisiä pidätteli henkeänsä.
Ehkä noin 400 miljoonaa ihmistä katselee tätä lähetystä -
aikamme mahtavimmasta tapahtumasta -
ja koko historian merkittävimmästä tapahtumasta.
Laskeudun nyt tikkaita ja hyppään Kuun pinnalle.
Tämä on pieni askel ihmiselle, -
mutta suuri harppaus ihmiskunnalle.
- Onko kaikki kunnossa? - On, sir.
Kotka, signaalissa on häiriötä. Kuuletteko?
Apollo 11:n signaalin on vahvistettu kadonneen.
Apollo 11 on tällä hetkellä Kuun pimeällä puolella.
Neil, olette nyt pimeällä puolella. Voitte aloittaa tehtävän.
Teillä on 21 minuuttia aikaa.
Voi hyvänen aika. Jonkinlaiset valtavat metallikasvot.
Olemme aluksen sisällä.
Vauriot ovat laajat. Emme voi tarkistaa koko alusta.
Kaikki on kuollutta täällä, Houston.
Emme havaitse elonmerkkejä.
Tämä on valtava.
Selvä. Happea on jäljellä vielä seitsemäksi minuutiksi.
- Emme olekaan yksin, vai mitä? - Emme ole.
- Puhukaa, herra presidentti. - Terve, Neil ja Buzz.
Soitan teille Valkoisen talon työhuoneestani.
Tämän täytyy olla historian merkittävin puhelu.
En osaa sanoin kuvailla, miten ylpeitä olemme kaikki teistä.
Tämän täytyy olla jokaisen amerikkalaisen kunniakkain päivä.
Tekonne ansiosta -
taivaasta on tullut osa ihmisen maailmaa.
Yksi korvaamaton hetki -
koko ihmiskunnan historiassa -
tuo meidät kaikki yhteen.
Jokainen on ylpeä teostanne.
Tämä innoittaa meidät ahkeroimaan entistä kovemmin rauhan -
ja turvallisuuden eteen Maassa.
TRANSFORMERS: KUUN PIMEÄ PUOLI
Sankarini on aika herätä.
- Mikä tuo on? - Tämä on uusi onnenjäniksesi.
Kaunis ele, mutta koko jänis ei tuo onnea.
Se on vain tämä osa: jäniksenkäpälä.
Se tuo vain onnea ja auttaa ajattelemaan positiivisesti.
Tämä on tärkeä päivä.
Nouse ylös. Pane päällesi se hieno solmio.
Tarvitsetko rahaa ruokatunnille?
En tarvitse. Minulla on rahaa vielä eiliseltä ruokatunnilta.
Rakastat tätä. Olen vain amerikkalainen rattopoikasi.
- Rakastelurattopoikani. - Tiedätkö, miten väärin on -
pelastaa maailma kahdesti ja olla silti ilman työpaikkaa?
Ihmiset eivät tiedä sitä. Minä tiedän sen ja uskon sinua.
Hallitus tietää sen ja voisi järjestää työpaikan täältä Washingtonista.
Minun pitäisi työskennellä autobottien kanssa.
Hallitus maksoi koulutuksesi. Presidentti myönsi sinulle kunniamitalin.
Kiitos. Hienosti tehty.
Presidentti taputti minua.
Muistaakseni se ei ollut päiväsi kohokohta.
- Tässä, herra suurlähettiläs. - Seuraavaksi Britannian suurlähetystö.
Säilytä sitä laatikossa. Tämä on kaunis laatikko.
Tämä on mitalini. Tiedätkö, kuka antoi sen minulle?
- Kuka? - YP.
Yhdysvaltain presidentti.
- Työn saaminen on vaikeaa kaikille. - Minulla ei ole aikaa.
Vanhempani tulevat viikon päästä matkaltaan.
Kun isäni tulee ja olen työtön, saan ympäri korviani.
Annan sinulle työn täksi illaksi.
Järjestä minulle romanttinen illallinen ja saat ehkä bonuksesi.
- Näyttää hyvältä. - Mene pois.
- Tyttö on hyvä. - Jonkun on vahdittava näitä.
- Eilen se penkoi alusvaatteitani. - Tein tutkimusta, ja hyvältä näytti.
- Oletko hänen puolellaan? - Et ole tavallinen poikaystävä.
Siitähän sinä pidät minussa.
Ehkä mielesi muuttuu, kun maksat puolet vuokrasta.
- Heippa. - Virtapiirini menevät sekaisin ulkona.
Inhimillistä pakottaa asumaan laatikossa -
terassilla pedon vieressä kuin mikäkin eläin.
Lopeta. Et voi tulla kavereinesi sisälle luvatta.
Kuka niin sanoo? Neiti blondiko? Sisälle siitä, koiruus.
- Miten menee, Brains? - Hyvin.
Olen nähnyt tämän jakson. Spock sekoaa.
En ole oikein varma yhteenmuuttamisesta tytön kanssa.
- Hän saattaa jättää meidät edellisen tavoin. - Hän oli ilkeä. En pitänyt hänestä.
Meidän miesten täytyy pitää yhtä.
Ei. Emme ole perhettä. Te olette poliittisia pakolaisia, -
ja olen viimein löytänyt henkilön, joka arvostaa minua omana itsenäni.
Kerro hänelle, että emme ole lemmikkejäsi tai lelujasi!
Olemme kehittynyt ja älykäs muukalaislaji, joka etsii kotia.
Tule nyt. Mitä sille voi muka tapahtua? Missä hän on?
Sammy!
Tuo on hauskaa.
- Minulla oli ikävä. - Varmasti. Miltä näytämme?
- Katsohan. Näytätte hyvin vanhoilta. - Lopeta.
Rakastan solmiotasi. Missä kaunis Carlyni on?
Hän on töissä uudessa työpaikassaan. Teidän piti tulla vasta viikon päästä.
- 21. päivä eikä 11. - Autossa on kylpyamme, ja se melkein lentää.
Pidättelemmekö sinua jostain, kuten töistä?
Oli jo aikakin. Olimme huolissamme.
Olen menossa työhaastatteluihin.
- Se on hyvä asia. - Se on huono asia.
Älä ole niin negatiivinen. Olet poikasi ja perheesi kanssa Washingtonissa.
- Huono asia, että sinulla ei ole työpaikkaa. - Täällä on paljon nähtävää.
- Museoita ja muistomerkkejä. Nähdään. - En annakaan lahjaa.
Sinun pitäisi käyttää oikeita housuja haastattelussa.
Elämässä pitäisi käyttää oikeita housuja.
- Mitä Bumblebeelle tapahtui? - Se on suorittamassa tehtävää.
- Autollasi on töitä. - Älä. Minkälaiseksi se muuntautuu?
Ei miksikään. Tämä on keräilyauto. Minun täytyy vain työstää sitä.
Minusta se on hieno. Se tuo mieleeni Bumblebeen.
Jos Bumblebee oli säälittävä romukasa.
Annamme sinulle kyydin.
Uusi kotimme Maa on muuttunut melkoisesti saapumisemme jälkeen.
Energoni-ilmaisimia on ympäri kaupunkeja.
- Puolustusjärjestelmät vahtivat taivasta. LÄHI-ITÄ, LAITON YDINASEALUE
Autamme nyt liittolaisiamme heidän ongelmissaan.
Estämme ihmiskuntaa vahingoittamasta itseään.
Se on puolustusministerin auto.
Menkää maahan ja pysykää siellä.
Työskentelemme salaisissa ryhmissä ympäri maailmaa.
Etsimme siinä samalla merkkejä -
todellisen vihollisemme paluusta.
Olen Voshkod, Ukrainan energiaministeriön pääkonsuli.
Hallitukseni kiistää virallisesti tämän keskustelun.
Eräässä poissa käytöstä olevassa laitoksessamme tehtiin löytö, -
joka on pahoin pelkään luonteeltaan vakavalaatuinen.
Laitoksen nimi on Tšernobyl.
Herra Voshkod.
Asumaton vuodesta 1986 asti. Se on kuulemma asuinkelvoton vielä 20 000 vuotta.
Ainakin. Ukraina oli elinkelpoisinta maata siihen asti.
- Tätä tietä. - Varustautukaa.
Meillä on tunti aikaa. Tarkkailkaa säteilytasoja.
Herra Voshkod, missä suojavarusteenne ovat?
Missä suojavarusteenne ovat?
En tarvitse niitä, koska kuolemani on vain ajan kysymys.
Mennään koulun läpi.
Yuri vie teidät alas, ja vielä eräs asia kahden kesken, eversti.
Täällä oli joitain energiakokeiluja...
Asia voi odottaa.
Pysykää yhdessä ja liikkeellä.
Täällä näin. Taisin löytää sen.
Optimus, onko sinulla näköyhteys?
Esineen ympärillä näyttää olevan jonkinlainen metallisuoja.
Mikä tuo on? Katsokaa.
Tämä näyttää liittyvän johonkin avaruusohjelmaan.
- Sputnik. - Energoni-lukemat voimistuvat.
Se on allamme ja lähestyy nopeasti.
Pysykää takanani!
Optimus!
Perääntykää!
Hakekaa tykki.
Optimus.
Mikä helvetti se oli?
Se on Shockwave.
Miksi se oli tämän perässä?
Mahdotonta. Tämä on koneen osa -
kauan sitten kadonneesta autobottialuksesta.
Yhteistyöaikamme oli miellyttävää.
Työhaastatteluja. Jännittävää.
Haluatko purukumia? Henkesi alkaa haista, kun hermostut.
- Herra Witwicky. - Etsintänne on päättynyt.
Olen herra Whitley.
- Tuleeko paikalle joku muukin? - Ei.
- Tulenko sitten lähemmäksi? - Se ei ole tarpeen.
- Oletko valmis? Aloita. - Pääaineeni oli geopolitiikka.
Mielenkiintoinen hallituksen teknologiaan liittyvä juttu.
- Tulevaisuus kunniaan. - Miksi lähetimme hänet collegeen?
Hän ei ole kolmen kuukauden jälkeen löytänyt työpaikkaa.
- Herra Masuhisu. - Matzumoto.
- Voinko sinutella sinua, Martha? - Et voi.
Maailmassa on kahdenlaisia ihmisiä: ajattelijoita ja toimijoita.
Voittajia, uneksijoita ja ystäviä.
Entä heikkoudet?
Teillä on luotettavat kasvot. Muistutatte minua Harland Sandersista.
Hän on kuin sukupuuttoon kuollut sukupolvi.
- Miksi FBI etsi teitä? - Mitä?
FBI ei voinut tehdä ilmoitusta. Se tapahtui silloin muukalaishullutuksen aikoihin.
Minua kohdeltiin hyvin, kun minut löydettiin. Asiat selvisivät, ja sain Obamalta mitalin.
Työpaikalla on hyvä olla mies, jolla on mitali.
Obamaltako? Olemme enimmäkseen republikaaneja täällä.
- Minulla on huono olo. - Niinkö? Pane hot dogiin lisää kastiketta.
- Seuraava. Mennään jo. - Ei voi olla totta.
Istu alas. Seurassani on Sam Witwicky.
Valmistunut äskettäin ja vailla aikaisempaa kokemusta.
Silti hänellä on suosituskirje johtokunnaltamme.
- Ei voi kuin ihmetellä. - Tunnenko jonkun johtokunnasta?
Tiedät, mikä olemme: Accuretta Systems. Johtava tietoliikenteen -
ja ilmailutekniikan yritys. 17 miljardin liikevoitto viime vuonna.
Teemme yhteistyötä muun muassa DARPA:n, NASA:n ja GPL:n kanssa.
Loistamalla täällä ovia aukenee joka suuntaan.
Ensimmäinen työ valmistumisen jälkeen on tärkeää.
Otat joko askeleen lähemmäs unelmauraa -
tai vajoat elämän imevään kuiluun.
Kaikki riippuu siitä, miten vastaat seuraavaan:
tee vaikutus.
- Nytkö? - Tee vaikutus.
- Tämä tuli yllättäen... - Tee vaikutus.
- Kysykää ihan mitä vain. - Oletko motivoitunut vastuunottaja?
- Olen kylmähermoinen tappaja. - Oletko siis vastuunottaja?
Vastuunottaja, viikinki ja barbaari. Se olen minä.
Emme hae sellaista.
Ei minkäänlaista mielistelyä.
- Niin, herra Brazos? - Miksi Chantele käyttää -
punaisen kerroksen punaista mukia -
- keltaisessa kerroksessa? - Hoidan asian.
Se on huomattava ja siksi kielletty petos.
- Pysäytä se. - Typerys.
Iljettävää! Kiitos!
Täällä on täysi epäjärjestys.
Sähköpostissa puhuttiin hallinnollisesta avusta.
Ei, vaan postinjakelusta.
- Lähden tästä. - Tiedätkö, miten monta -
- murattiliigalaista... - Pelastin henkenne kahdesti.
En voi kertoa miten, missä tai miksi, -
mutta olen tehnyt merkittäviä asioita ja haluaisin merkityksellisen työn.
- Kiitos, mutta ei kiitos. - Tiedätkö, mitä luulen?
Haluat sen työn tämän työn jälkeen. Tämä työ seisoo tielläsi.
Siksi loistatkin tässä työssä, -
koska katsoessani sinua mieleeni tulee nuorempi versio minusta.
SALAINEN NEST-TUKIKOHTA, WASHINGTON
Saapuvat autobotit, selonteko 15 minuutin kuluttua.
Dino, ilmoittaudu laituriin 23.
Sideswipe, ilmoittaudu laituriin 37 aseiden tarkistusta varten.
Senaattori, kun NSA haluaa rahoitusta, he soittavat minulle.
Kun CIA aikoo eliminoida kohteen, he pyytävät lupani.
Kun presidentti haluaa tietää poliittisesti alttiista edustajista -
ja rikosyhteyksien omaavista, hän soittaa minulle.
Viranomaiset sanovat tarkkailleensa räjähdystä.
Jos kyse oli kuitenkin salaisesta sotilasoperaatiosta, mikään maa ei ole...
CIA haluaa tietää salaperäisestä hyökkäyksestä Lähi-idässä.
Oliko yksikkömme mukana tapahtuneessa?
- En ole varma, rouva. - Näin tuhoamme decepticonin.
Kansallisen tiedustelun johtajana haluan vastauksia.
En tiedä varmasti. Autobotit ovat kuin karkailevia teinipoikia.
- Oletteko komennossa, eversti Lennox? - Olen, rouva.
Lopeta tuo rouvittelu. Näytänkö minä rouvalta?
Ette, rouva. Näytätte.
Tämä on täydellinen keksintö, Ironhide.
He tulivat. Olen Que. Toivottavasti teillä on vastauksia. En ole nähnyt häntä tuollaisena.
Optimus, muistatko Charlotte Mearingin? Hän on kansallisen tiedustelun johtaja.
Hän on huonolla tuulella. Hän ei puhu kenellekään.
- Onko tämä jotain mykkäkoulua? - Kyse ei ole siitä.
Tämä on pahempaa. Prime, tee jotain.
Hän on vihainen.
Valehtelitte meille. Meille sanottiin, että olette kertoneet kaiken.
Miksi tämä löydettiin ihmisten hallusta?
Mekään emme tienneet tästä. Vain seitsemännen sektorin johtaja tiesi asiasta tähän asti.
- Laukku. - Mikä laukku?
Ojenna vihreä Hermes-laukku.
Vain muutama henkilö tietää tästä, ja he ovat onnistuneet pysymään hengissä.
Esittelen sinulle kaksi NASA:n perustajahenkilöä -
ja entisen astronautti Buzz Aldrinin, joka oli ensimmäisiä Kuuhun astuneita ihmisiä.
Optimus Prime.
On kunnia tavata toinen avaruusmatkailija.
- Kunnia on minun. - Koko 1960-luvun avaruuskilpamme -
aiheutui eräästä tapahtumasta.
Astronauttimme tutkivat Kuuhun pudonnutta avaruusalusta. Eloonjääneitä ei ollut.
Ylipäällikkömme pani meidät vannomaan salaisuuden nimeen.
- Ette ikinä puhu tästä tehtävästä. - Asia ymmärretty.
Vain 35 ihmistä tiesi NASA:n todellisen suunnitelman.
Neuvostoliitto onnistui lähettämään miehittämättömiä luotaimia.
Jotenkin he saivat polttoainesauvan käsiinsä.
Uskomme venäläisten päätelleen, että koostumuksen fissioituminen -
toisi runsaasti energiaa, ja he ottivan sen käyttöön Tšernobylissä.
Teimme kuusi matkaa, otimme satoja kuvia -
ja näytteitä ja lukitsemme ne turvaan ikuisiksi ajoiksi.
- Kuuohjelma lopetettiin. - Tutkitteko putoamisalueen?
Aluksen nimi oli Arkki.
Katsoin, kun se karkasi Cybertronilta.
Se kuljetti autobottien teknologiaa, joka olisi tuonut meille sodan voiton -
ja säilyttänyt johtajamme hengissä.
- Kuka oli johtaja? - Mahtava Sentinel Prime.
Hän keksi teknologian. Hän oli autobottien komentaja ennen minua.
Minun on tärkeää löytää se, ennen kuin decepticonit saavat tietää sijainnin.
Pääsemme sinne avaruusaluksillamme.
Rukoilkaa, että ehdimme ajoissa.
Tulin tapaamaan Carly Spenceriä.
Carly.
- Saitko työn? - Tämä on hullua. Sain.
Minähän sanoin, että jänis tuo onnea.
- Ole hyvä vain. - Pidätkö minusta enemmän?
- Hieman. - Sanoit olevasi vain intendentti.
Eikö täällä olekin kaunista? Esimieheni on maailman kivoin.
Sam.
Olen Dylan Gould.
- Mukava tavata. - Samoin. Carly on kertonut sinusta paljon.
Samoin. Tämä on hieno rakennus. Se on melkein kuin SS Enterprise.
Kiitos paljon. Tehtävää on paljon. Ennen Carlyn tuloa -
paikka oli aivan sekaisin. Nyt entisöinti on taas hoidossa, -
ja osallistumme kilpailuun tänä vuonna ja voitamme uuden pokaalin tuonne.
Tiedätkö miksi? Koska tämä nainen on salainen aseeni.
Älkää liioitelko, herra Gould. Olen vain järjestellyt asioita.
Olet tehnyt paljon enemmän, herttuattareni.
- Hauskaa. Lempinimiä. - Niin. Herttuatar.
- Hän on suloinen. - Vein hänet Britannian suurlähetystöstä -
ja sanoin: "Maan hoitaminen on helppoa. Yrittäkää hoitaa arvokasta autokokoelmaa."
Katso tätä vuoden 1939 6,5-litraista Delahaye 1:stä.
Sen on suunnitellut ranskalainen. Katso noita tyylikkäitä kaaria.
Kaunista ja viettelevää.
Se on tehty juuri ihannenaisen vartaloa varten.
Tulkaa. Isälläni oli 10 000 dollarin pöytä unessa, ja hän rakensi imperiumin.
Olemme Yhdysvaltain suurin tilitoimisto. Aloitin investoinnin isän kuoleman jälkeen.
Panostamme tulevaisuuteen. Yritä lyödä vetoa voittajasta.
Autojen keräily saa minut pysymään järjissäni.
Valokuvat näyttävät upeilta.
- Se oli upea päivä, herra Gould. - En ole nähnyt tuota.
- En minäkään. - Farkut ovat tiukat.
Ei voi olla totta. Huomasitko?
Hän tuomitsee minut autoni perusteella. Heilutatko hänelle vai tuomisetko minut?
Mikä sinua vaivaa? Hän on esimieheni. Työllä maksamme ruoan ja vuokran.
Ymmärrän täysin. Olen saanut syödä hyvin.
En ole enää rattopoikasi. Minulla on jalassani aikuisten housut.
- Mene autoon. Kiitos, herttuattareni. - Oletko mustasukkainen?
Minkä takia? Kadehdinko hänen rahojaan, valtaansa vai ulkonäköään? En mitään niistä.
- Olet niin seksikäs suuttuessasi. - Tule autoon siitä.
Hän ei ole ensimmäinen mies, joka hymyilee minulle. Osaan pitää puoleni.
Hetkinen. Minua ärsyttää se, kun hymyilet takaisin.
Lupaan, että en enää hymyile kenellekään.
Se sopii minulle.
Rauhoitu. Se ei käynnisty tuolla tavalla.
Valmistaudun vain. Entisöintini on melkein valmis.
Hieman kromivannetta, takaspoileri ja se on siinä.
Carly kertoi, että sinulla on ongelmia työpaikan suhteen.
Olen Accuretta Systemsin johtokunnassa, -
joten voin puhua puolestasi. Pidetään asia meidän välisenämme.
Carly on niin ystävällinen. Olet onnekas mies.
Xantium lähestyy Rauhallisuuden meren tukikohtaa.
Täällä Houston, voitte laskeutua.
Ratchet, mennään.
Menemme sisään Arkkiin.
Hän vaikuttaa heikolta.
Hän lukitsi itsensä sisään vartioidakseen pilareita.
Sentinel, tulet kotiin, vanha ystäväni.
Tervehdys, Megatron.
Herrani.
Älkää olko ahneita, alamaiseni.
Herra-parkani. Minua sattuu nähdä teidät noin loukkaantuneena ja heikkona.
Säästä minut sääliltäsi!
Tiedät, mitä sinulle on kerrottu, eli ei mitään.
Soundwave ilmoittautuu, herra Megatron.
Mitä uutisia sinulla on, pieni salamurhaajani?
Autobotit tarttuivat syöttiin. He löysivät Arkin ja palaavat lastin kanssa.
Toimit hienosti jäljittäessäsi aluksen Kuuhun.
Ihmisliittolaiset ovat täyttäneet tarkoituksensa, Soundwave.
On aika hoitaa keskeneräisiä asioita.
Tuhoa heidät kaikki, Laserbeak.
Mielelläni.
Onko isäsi kotona?
Hei, äiti.
- Mitä teet talossani? - Tulin vain käymään.
Mikä tuo asu on olevinaan?
Tämä on ilmailutekniikan osasto. Täällä ei saa pitää tuollaisia.
Näetkö? Tuo on latinalainen hermoromahdus.
Jos tulet toimistooni tuollaisessa asussa, saat potkut.
Olet tässä 2,5 vuoden päästä. Nauti nyt vielä elämästäsi.
Toimistooni ei pääse helpolla. Pidän tiukkaa kuria. Liikettä.
Löysin sen asiakirjan, josta kerroin.
- Mitä katsomme? - Hiljaa!
Saat selkääsi, jos teet tuon uudestaan!
Hei, enkelini. Voin hyvin.
Minulla oli tapaaminen keskustassa. Sopiiko, että tulin käymään?
En tiedä. 500-sivunen ohjekirjani oli hieman epäselvä asiasta.
- Tämä on hienoa. - Autobotit pelastavat maailmaa, -
ja minä järjestän mappeja. Elän unelmaani.
Vierailijasäännön rikkomus.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Olen seuraava.
Dylan pitää lauantaina juhlat työporukalle, mutta hän kutsui sinutkin.
Sinun täytyy tulla nauramaan huonoille vitseilleni. Se olisi tärkeää minulle.
- Tulen mielelläni. Millä tulit tänne? - Autolla.
- Sinulla ei ole autoa. - Onhan.
- Voititko lotossa? - Dylan antoi sen minulle.
- Antoiko hän sinulle auton? - Se oli työetuuksia.
Niinkö? Millaisen auton sait?
Mercedes-Benz SLS AMG:n.
Siinä on erittäin ärhäkkä moottori.
Ajoitko tuolla tänne?
- Se on 200 000 dollarin auto. - Tiedän.
Tiedätkö, kauanko kestäisi, että minulla olisi varaa tuollaiseen?
- Kauan. - Ainakin 53 vuotta.
- Se oli meille molemmille. - Myydään se ja ostetaan talo.
Tiedän, että olet turhautunut. Olen kokenut saman.
Sinun täytyy vain kestää. Hyviä asioita tapahtuu.
Hyvä herrasväki, haluan nähdä väliaikaraportteja.
Kuka haluaa ansaita pisteitä Bruce Brazolta?
Bruce, löysit oikean miehen.
Witwicky. Mies, joka saa tämän yhtiön toimimaan.
Onko hän siskosi, Facebook-ystäväsi vai Twitter-seuraajasi?
- Carly, tässä on Bruce. - Olen Samin tyttöystävä. Mukava tavata.
Sam oli oikeassa. Teillä on tosiaan upeat hiukset.
Kiitos.
Minun täytyy mennä, Sam.
Tässä on sinun lahjasi. Se on lempivärisi.
- Oli mukava tavata, herra Brazos. - Samoin.
Näkemiin, pojat.
Olen yhä vihainen siitä aikaisemmasta, Jerry.
Saanko juoda juomani loppuun, Donnie?
Minua ei kiinnosta juomasi, vaan kunnioitus.
Tiedän, kuka olet. Witwicky!
- Tiedän. Minä puhun sinulle. - Suokaa anteeksi.
Hidasta. Olet kuudessa valokuvassa kahdella eri mantereella muukalaisten kanssa.
Se olit sinä Egyptissä. Tunnet muukalaiset.
Nähdään.
Anna takkini takaisin!
Olen Wang, Syvä-Wang. Ymmärrätkö?
Syvä kurkku. Watergate-skandaali. Helvetti.
He tarkkailevat ja kuuntelevat.
En voi mennä hallituksen puheille, mutta sinä voit, koska se tapahtuu.
Nyt on tosi kyseessä. Miksi kukaan ei ole käynyt siellä vuoden 1972 jälkeen?
Voisitko puhua selkokieltä? Puhut niin oudosti, että en voi...
- Älä. Lyön sinua. - Minä lyön sinua takaisin, poika.
Tässä on julistukseni. Meidät eliminoidaan. Jokainen, joka tietää jotain...
Muukalaisystäväsi ovat vaarassa. Kaikki riippuu sinusta.
Rauhoitu. Hitaasti, Sam.
Mitä tuijotat? Oletko sekaantunut asioihini?
Kenelle työskentelet?
Otamme tuijotuskilpailun.
Minä taisin voittaa.
Kuusatelliitteja.
Venäjän avaruusohjelma. Asiantuntijat kuolleet.
Avaruusohjelma lopetetaan. Kuun pimeä puoli.
Katso, mitä löysin vessan ulkopuolta. Ovatko nämä sinun? Hoida asia.
Asia selvä.
- Tein kaiken haluamasi! - Meidän pitää puhua näistä asioista.
Koputa ensin. Olen kiireinen. Kuka edes olet?
Kuristit minua vessan kopissa. Minulle on käynyt niin vain kerran ja olin unohtaa sen.
Otit pakettisi esiin...
Emme ole poikaystäviä. Saan sinulle potkut yhdellä puhelulla.
Kyllä vain, homojen kuningas.
- Oletko kunnossa? - Peräpukamat.
- Milloin palaan? - Sitten kun osaat käytöstapoja!
En tunne häntä! En sanoisi ikinä mitään!
Sabotoin kartoitussatelliittia, niin kuin lupasin.
Lisäsin sokean kohdan ohjelmaan. Mitä haluat vielä?
Jerry, olet suosikkini.
- Teen, mitä haluat. - Tiedän.
Esimieheni haluavat, -
että aiheutan sinulle itsemurhan.
Mitä sanoit Witwickylle?
Voihan paska!
Kuka käskee nyt ja ketä? Joku ryppyili väärän Wangin kanssa.
Anna tulla! Haluatko palan minua?
En halua mitään luentoa...
Jessus sentään!
Ota yhteys lakiosastolle.
- Se on Jerry. - Työkaveri kuoli juuri, -
mutta ikkunasta katsominen ei tuo häntä takaisin. Hän oli masentunut.
- Älä ota valokuvia. - Voitte tuijottaa, mutta hän ei nouse.
Olette kaikki lukeneet Tyyriin Tyllerön.
Witwicky, menen puhumaan lehdistölle. Siivoa sinä tämä sotku.
Wangia on joka paikassa. Ravintolassa, -
bambuissa ja kaiteissa.
Näitkö jo jalkakäytävän? Näyttää hirveältä.
Pakkaa hänen tavaransa ja poista nimi parkkiruudusta.
En aio sanoa mitään siitä, mitä näin.
Se on täysin sinun asiasi, kenen kanssa jaat vessan kopin.
Tämä on erittäin japanilainen.
Tätä ei ikinä tehdä helpoksi.
- Mikä sinua vaivaa? - Nyt on tosi kyseessa, Carly.
Pysy rauhallisena. Tämä on todellista elämää. Selitän asian myöhemmin.
Tämä on hätätilanne. Hälytä eversti Lennox. Decepticonit ovat palanneet.
Rauhallisesti. Tämä on sosiaali- ja terveysministeriö.
Miksi teillä on M4:set? Suojeletteko paksusuolipusseja ja muita tärkeitä asioita?
Saitteko tuon hatun hoitajakoulusta? Olette hoitajia ja jalkarasvan suojelijoita.
- Ehkä olemme väärässä paikassa. - Olemme oikeassa paikassa.
- Haluan puhua Optimukselle heti. - Väärä rakennus. En tiedä, mistä puhutte.
Mitä kohtaa lauseesta "decepticonit ovat palanneet" et ymmärtänyt?
- Viisasteletteko siellä? - Älä lyö keräilyautoani!
- Teinä en tekisi tuota. - Olet sekaisin!
Energonlukemat voimistuvat! Autossa on muukalaisia!
Tulkaa ulos autosta!
Täällä on muukalaisia!
- Liikkumatta! - Olemme liikkumatta!
Oletko sekaisin?
- Sain hänet. Mennään. - Onko Bee siellä?
Näinkö kohtelette autobotteja? Olemme samalla puolella.
Nauttikaa tulevasta työstänne lähimarketissa, ääliöt.
- Juuri niin. - Missä autosi oikein on?
Tuo on autoni. Tule!
- Sam. - Mitä sinä oikein teet?
Tiedän, että hoidat salaisia tehtäviä enkä yritä vähätellä tai syyllistää sinua.
En näe sinua enää. Etkö voi tulla tallille viettämään aikaa edes silloin tällöin?
Sam, minulle tulee paha mieli.
Toivottavasti. Katso, millaisella autolla ajan. Minulla on paha mieli joka päivä.
- Lennox haluaa tavata teidät. - Emmekö ole enää ystäviäsi?
Olen pahoillani, kulta. He olivat epäkohteliaita.
Korjaatte autoni entiselleen. Aivan varmasti.
Käsi ylös, jos jouduit kopiokoneninjan uhriksi tänään.
Se on vyöni. Se on nilkkarenkaani. Täytyykö minun ottaa se ja varvasrenkaani pois?
Kaikki toimihenkilöt, poistukaa alueelta. Aloitamme toimet kymmenen minuutin päästä.
Otimme haltuumme viisi laitetta, jotka löysimme alukselta Sentinel Primen kanssa.
Kyse on jonkinlaisesta autobottien tekniikan prototyypistä.
Sentinelin sanotaan olleen sen sivilisaation Einstein, -
joten pidämme laitteet turvassa, kunnes tiedämme, mitä ne ovat.
Kukaan ei pääse niiden lähelle.
Wang tunnisti minut ja käski varoittaa sinua. Hän puhui Kuusta ja hänet tapettiin.
- Puhuiko hän Kuusta? - Kuun pimeästä puolesta.
Miksi decepticonit tappavat ihmisiä? Eivätkö he ole sodassa autobottien kanssa?
Silloin hän näytti ensimmäisen kerran raporttinsa.
Kuka tyttö on? Anteeksi, eversti Lennox.
Johtaja Mearing, tässä on Sam Witwicky, siviili...
Tiedän, kuka hän on. Haluan tietää, keneltä hän sai kulkuluvan.
Miten olisi Optimus Primelta, kun hän laskeutui Maahan etsimään taloani?
Tässä on heidän kansallinen tiedustelujohtajansa, jos satuit...
Hallituksen virkamiehen halveksunta. Pääset sillä pitkälle. Kuka tyttö on?
- Hän on tyttöystäväni. - Ovatko nämä jonkinlaiset treffit?
Hän tietää kaiken autoboteista, tuntee Bumblebeen ja tulee sotilasperheestä.
- Takaan hänet. - Minulla on ajatus.
Voisimme palata päivän aiheeseen: decepticon melkein tappoi minut.
Veronmaksajana haluaisin järkevän vastauksen.
Eräs ohjelmistosuunnittelija Samin työpaikalta murhattiin tänään.
Hän liittyi NASA:n kuuohjelmaan.
Eversti Lennox, emme voi antaa maan turvallisuutta teini-ikäisten käsiin, -
ellei meillä ole virallista asiakirjaa. Onko meillä sellaista. Ei. Hyvä.
Aivan sama, kuka olet. Jos kerrot tästä jollekulle, -
joudut vankilaan maanpetoksesta. Ymmärrätkö?
Tottelen autobotteja. Tunnen heidät, mutta en teitä.
Tunnet minut kohta.
Sentinel Prime. Se toimii energonilla, mutta se on loppu.
- Se on tavallaan lepotilassa. - Aloittakaamme.
Tuo on johtajuuden mahtava matriisi.
Se on ainoa asia, joka voi palauttaa transformerin kipinän voiman.
Tämä on uskomatonta.
Sentinel Prime, palaa takaisin luoksemme.
- Älkää ampuko! - Sentinel!
Se olen minä. Optimus Prime.
Kaikki on hyvin. Olet turvassa.
Sinulla ei ole mitään pelättävää.
Me olemme täällä. Olet kotona, Sentinel.
Entä sota?
Hävisimme sodan. Cybertron on nyt pelkkää joutomaata.
Olemme löytäneet turvapaikan Maasta. Sen ihmislaji on liittolaisemme.
Alukseni. Jouduimme tulitukseen. Pilarit.
Missä pilarit ovat?
Pelastit viisi pilaria, mukaan lukien hallintapilarin.
Vain viisikö? Niitä oli satoja.
Anteeksi, hyvät herrat. Mitä se etsimänne teknologia on?
Voimme uudistaa sillä universumia. Yhdessä pilarit muodostavat avaruussillan.
Suunnittelin sen ja vain minä voin hallita sitä.
Se uhmaa fysiikan lakejanne ja voi siirtää asioita aika-avaruuden läpi.
Puhutteko teleporttauslaitteesta?
Puhumme. Voimme teleportata resursseja paikasta toiseen.
Resursseja, sotilasjoukkoja, aseita tai jopa pommeja.
Sen sotilaallinen tarkoitus on nopeat hyökkäykset, vai mitä?
Se on teknologiaamme ja haluamme sen takaisin.
Jos ihmiset niin sanovat.
Ette voi vain tuoda joukkotuhoaseita maapallollemme.
Se täytyy tullitarkastaa ensin ja hoitaa paperityöt. Se erottaa meidät eläimistä.
Unohdan alentavan äänensävynne, jos luovutatte laitteen.
Decepticonit eivät saa tietää, että avaruussilta on täällä.
Heidän käsissään se tietäisi maailmanne loppua.
Totaalinen painajainen -kansio.
Aloitimme tutkimukset ja lähetimme agentteja toimistollesi.
Lähetämme teidät nyt kotiin autobottien suojelussa.
Miten saan teidät ymmärtämään, että voin auttaa?
Voimme kaikki auttaa. Voin kertoa teille kaiken aurinkokunnasta.
- Pois pöydältäni. - Otatko kovat aseet käyttöön? En voi auttaa.
Luuletteko, että palaan kotiin ja töihin tulostamaan kopioita?
Tämä on osasto tiedusteluveteraaneille ja erikoisjoukoille -
eikä erikoisautoja haluaville pojille.
- Eikö tuo ole hieman tylyä, rouva? - Älä rouvittele. En ole rouva.
Olette kuitenkin nainen.
- Ovatko nuo teidän? - Ovat. CIA:sta.
Kysyin vain, koska minullakin on mitali presidentiltä.
Sitten ymmärrät. Kukaan ei työskentele autobottien kanssa ilman lupaani.
Rikot muuten komentoketjun.
Mennään. Olet tehnyt voitavasi.
Arvostan tekoasi, nuori mies.
Et ole kuitenkaan sotilas, vaan pelkkä viestintuoja.
Hän on sankari.
Mene rahtihissillä, Bee. Nähdään ylhäällä.
Tämä on syvältä. Se nainen pilasi kaiken.
- Todistajainsuojeluohjelma on syvältä. - Olemme kuitenkin turvassa Been kanssa, -
koska se koira ei voi suojella meitä.
Minulla oli ikävä sinua.
Samoin.
Voitko uskoa, että se nainen sanoi minua viestintuojaksi?
- Olen viestintuoja kaiken tekemäni jälkeen. - Voin uskoa.
Tunnemme samoin. Halveksunta on oikein lainvastaista.
Meidän pitäisi tehdä jotain asialle.
Bee, haluan tietää, miksi ne tappavat ihmisiä.
Otamme yhteyden asiantuntijaan.
Seuraava vieras on entinen tiedusteluagentti, joka uskaltautui puhumaan -
väitellystä sotilasliittoumastamme, jota monet sanovat -
avaruuspalkkasotilaiden ryhmäksi.
Hän on kirjoittanut menestyneen kirjan: "Koodinimi: Sankari."
- Entinen erikoisagentti Seymour Simmons. - Bill, hienoa olla mukana.
Agentti Simmons, on kuulemma meidän etujemme mukaista, -
että valitsemme puolemme tässä muukalaissisällissodassa.
Toinen osapuoli halusi syödä meidät, joten en oikein kannata sitä.
- Decepticonit ovat vaarallisia. - Kansan mielestä olisi turvallisempaa, -
jos autobotit lähtisivät lopullisesti. Emme tarvitse heitä!
Oloni on turvallisempi, jos nukun kranaatti kädessäni, mutta saatan olla väärässä.
Olemme saaneet käsiimme asiakirjoja, -
joiden mukaan saitte potkut tiedustelupalvelusta.
He vähensivät työntekijöitä talouden takia.
Mielenlaaturaportin mukaan teillä on taipumusta harhanäyille.
Tämä on väijyntää. Haluatteko tietää totuuden?
Ostakaa kirjani, ennen kuin on liian myöhäistä!
Haluatko ottaa mittaa miehestä? Olen valmis. Haastattelu on ohitse.
Yhteys muuttui vihamieliseksi. Minulla on ehdotus:
- vihanhallinta. - Olette suututtaneet herra Simmonsin!
Teillä on 23 sekuntia aikaa poistua! Soitin poliisille!
Olette moukkia! Kivitätte jättiläisiä!
- Mitä seuraavaksi? - Allekirjoitustilaisuus iltapäivällä.
Sitten kuvaamme televisiosarjaanne Discovery Channellille.
Eräs Witwicky soittelee minulle koko ajan.
- Mitä asiaa hänellä on? - Decepticonit ovat palanneet.
- Haluan tietää syyn. Tarvitsen apuasi. - Ovatko ne palanneet?
- Se on hyväksi liiketoiminnalleni. - Mitä jos tiedän -
50 vuotta vanhan muukalaissalaisuuden, jota sinä et tiedä?
Älä koettele riippuvaisuuttani. Olen kärsinyt vieroitusoireista.
- Dutch, onko tämä salattu linja? - Ei.
Älä ota riskiä. Olen rikas. Miksi minun pitäisi?
Älä hairahda.
- Älä anna demoneiden voittaa. - Linja on salattu.
Minkälainen salaisuus?
Apollo 11, Kuu, muukalaiset, peittely, -
tulevaisuuden teknologia ja salamurhat. Sellainen salaisuus.
Apollo.
Dutch!
Kerro Megatronille: "Pannaan tanssiksi."
Tämä planeetta on upea ja rauhallinen.
Toisin kuin Cybertronin viimeiset päivät.
Mietin usein, miten meidän olisi käynyt, -
jos sinä olisit taistellut sodassa minun sijastani.
Älä murehdi menneisyyttä, nuori soturi.
Sinun ansiostasi lajimme selvisi.
Olit johtajamme. Sinulla on oikeus johtaa meitä taas.
Tuntemattomassa maailmassa. En ole enää opettajasi, Optimus.
Asia on päinvastoin.
Meidän on selvitettävä juttu perin pohjin. Kyse on astronauttien epidemiasta.
Kadonnut, kuollut, kolarisurma, tapettu, kuollut löydettäessä ja kuollut autossa.
Nämä tyypit osaavat lentää pois avaruudesta, mutta eivät ajaa autoa.
- Sain tietosi, Witwicky. - Kiitos, Bruce.
Hetkinen.
Näytät minulle yhden tämän kerran.
- Pikaisesti. - Toki.
Lunar Reconissance Orbiter -kuuluotain. NASA laukaisi sen vuonna 2009.
Tutkijoiden mukaan Wang peukaloi koodia, joka estää kartoittamasta kääntöpuolta, -
- eli Kuun pimeää puolta. - Mahtavaa.
Ne soluttautuvat joukkoomme, pelottelevat ja pakottavat meidät tekemään likaiset työt, -
ja sen jälkeen...
- Ne tappavat meidät. - Ihmiset työskentelevät decepticoneille.
En usko, että kyse on decepticoneista. Etsimme jotain Kuusta.
Kyse on jostain, jonka ne halusivat piilottaa.
Tule isin luokse.
Anna tulla.
Söitkö paljon maalia lapsena?
- Sekopää. - Mitä sanot?
Minä kutian!
Herra. Yritämme selvittää vakavaa muukalaissalaisuutta, -
josta ette taida olla aivan perillä, juoksupoika.
- Olet oikeassa. Robotti on mahtava. - Aika lähteä, Bruce.
- Kiitos paljon tästä. - Menehän jo, Bruce.
Minä savuan täällä. Löysin kateissa olleet venäläiset kosmonautit.
Neuvostoliitto peruutti miehitetyn kuulentonsa.
Se tapahtui vuonna 1972, ja kosmonautit piiloutuivat Amerikkaan.
- Löysin heidät elossa. - Olet nero, Brains.
Erittäin sulavaa, Bumblebee.
Se oli lähellä.
- Mitä täällä tapahtuu? - Kuka sinä olet?
- Kukako? Suorita etsintä, Dutch.
- Ei, Dutch... - Älä koske minuun.
- En koske häneen. - Kultaseni.
- Tein töitä. Olen pahoillani tästä. - Miten pahoillasi?
Asuuko tyttö täällä?
- Ensimmäinen tyttö on vapaana. - Minulla on tyttöystävä.
- Mikä hänen nimensä on? - India.
- Meidän piti mennä Dylanin juhliin. - Muistan sen.
Nämä ovat ystäviäni, ja he tarvitsevat minua.
Eivätkö autobotit ja armeija osaa hoitaa tätä yksin?
Tiedätkö, mistä pidin sotatarinoissasi? Ne olivat tarinoita ja mennyttä.
Tiedän, että mietit veljeäsi ja perhettäsi, mutta tämä on eri tilanne.
Onko? Miten niin?
Luuletko, että haluamme mieluummin hänen mitalinsa vai hänet itse?
Ymmärrän sinua. Minne viet jänistäni? Pysähdy hetkeksi.
Luuletko, että sain unta viime yönä? Sitten tajusin, että janoat vaaraa.
Haluan vain olla tärkeä.
Sinä olet tärkeä minulle.
Tiedän, että olet huolissasi, mutta lupaan, että kaikki menee hyvin.
- Voitko luvata sen? - Voin.
En halua menettää sinua ja tiedän, mihin tämä johtaa.
En ole valmis.
- Tuletko mukaani? - En voi.
Selvä.
Tässä on onnenkäpäläsi.
Soturin tie on yksinäinen.
- Miten hänellä oli varaa tuohon autoon? - Hän sai sen esimieheltään.
Rikkaat paskiaiset. Vihasin ennen heitä, mutta nyt...
Metsästämme kahta venäläistä kosmonauttia.
He pitävät Maybachilla ajelemisesta. Saksalaiset osaavat tehdä kunnon autoja.
Dutchini, entinen NSA-agentti ja internetetsivä, -
jäljitti miehen tänne.
- Miksi nämä kosmonautit katosivat? - Bingo. Löysin vastaavuuden.
Olet saksanpaimenkoira, Dutch. Venäläiset eivät pidä puhumisesta.
Meidän täytynee turvautua "kansainväliseen kieleen".
Se tarkoittaa "hyvästi".
Dutch, käännä minulle jotain tylyä.
- Barišnjikov. - Puhumme englantia.
- Dutch, olet surkea. - Se johtuu näistä aakkosista.
Ne ovat kuin tuntemattomia nappeja laskimessa.
- En ole surkea. - Agentti Seymour Simmons. Sektori kahdeksan.
Tiedämme, keitä olette, kosmonautit.
- Mitä sitten? - Teidän piti matkustaa pimeällä puolelle, -
mutta koko juttu peruttiin.
Haluankin tietää miksi.
Voiko poikani tupakoida täällä?
Ammu minut.
Olen valmis kuolemaan maani puolesta. Oletko sinä?
Olet kaunis? Onko kukaan ikinä sanonut sinulle niin?
Dutch, rauhoitu.
Pane miehesi aisoihin.
Anteeksi. Olen muuttunut.
Rauhoitutaan nyt kaikki ja lasketaan aseemme.
Toinen maailmansota on ohitse.
Näette kohta yhden Neuvostoliiton suurimmista salaisuuksista.
Amerikka lähetti ensimmäisenä Kuuhun ihmisen, mutta Neuvostoliitto lähetti kameran.
Vuonna 1959 luotaimemme Luna III -
otti kuvia Kuun pimeästä puolesta.
Kuvissa ei näkynyt mitään. Vuonna 1963 Luna IV:n kuvissa...
Näkyi outoja kiviä. Niitä oli satoja aluksen ympärillä.
Näytä kuvat.
Pinnalla oli raahausjälkiä.
Nuo eivät ole kiviä, vaan pilareita. Muukalaisten pilareita avaruussiltaa varten.
Autoboteilla on viisi sellaista.
Decepticonien on täytynyt tyhjentää alus ennen Apollo 11:n saapumista.
Ne veivät pilarit ja piilottivat ne.
Järjetöntä. Jos decepticoneilla oli kaikki pilarit, -
miksi ne jättivät Sentinelin, kun vain hän osaa käyttää niitä?
- Ellei... - Ne tarvitsevat vielä Sentinelin.
Meidän täytyy tavata Sentinel ja pitää hänet turvassa.
Mearing, hain juuri Sentinelin. Optimus on matkalla. Tulemme tukikohtaan.
Herra Witwicky, käskin olla soittamatta tähän puhelimeen.
Koko juttu on ollut huijausta alusta alkaen.
Decepticonit halusivat Optimuksen löytävän Sentinelin, koska se on ainoa pelastuskeino.
- Meillä on avaruussilta. - Teillä on viisi pilaria.
Niillä on niitä satoja. Toimitte niiden suunnitelman mukaan. Millä vakuutan teidät?
- Decepticonit ovat Sentinelin perässä. - Lähdemme tukikohtaan.
Energonhälytys. Energonia havaittu idässä.
Jäljitämme niitä. Kolme mustaa maasturia.
Sentinel täytyy saada pois täältä, Bee.
Voi hitto. Minä saan potkut.
Varo!
Sain sinut!
Ammu se, Bee!
Sinun täytyy liikkua nopeammin, Bee!
Takaisin NEST:iin.
Dino, minä hoidan sen!
Ironhide!
Onko täällä ongelmia?
- Täällä on meneillään pattitilanne. - Laskekaa aseenne.
Niin saatte mennä säilyttäen kunnianne.
Laskekaa aseet.
Niin sitä pitää.
Varo, Ironhide!
Ota kiinni, Ironhide!
Takanasi!
Senkin decepticonin retku.
Oppitunti on päättynyt.
Sisään siitä!
Lennox! Decepticoneja on kaikkialla.
Koko ryhmäni on kentällä etsimässä niitä. Ironhide!
- Vie Sentinel turvaan sisälle. - Asia selvä.
- Sentinel on koko jutun avain. - Aivan niin.
Teidän täytyy ymmärtää, että emme voineet voittaa sotaa, autobottiveljeni.
Planeettamme säilymisen takia minun täytyi tehdä sopimus -
Megatronin kanssa.
- Perääntykää! - Mitä olet tehnyt?
Täten vapautan sinut palveluksestasi.
- Bee! - Peräänny!
Kerää kaikki joukot takaisin tukikohtaan! Mennään!
- Lääkintämies tänne! - Meillä ei ole tarpeeksi miehiä.
Älkää hyökätkö Sentinelin kimppuun.
Aja takaportille.
Suojautukaa!
Seuratkaa minua!
Aloillasi! Sentinel!
Mitä sinä oikein teet?
Olen Prime. En ota käskyjä vastaan teiltä.
Johtaja Mearing, emme voi taistella sitä vastaan. Mennään.
Palauttakaa omaisuuteni!
Katso pois, Optimus. Tämä on sinun syytäsi.
Sentinel iski holviin ja vei pilarit.
Mennään. Ilmoita lentoyksikölle. Nappaamme sen kiinni.
Carly.
Lämmittelyä nuotion äärellä ja herkuttelua.
Eikö olekin mahtavaa? Elimme omavaraista elämää.
- Oletteko nähneet Carlya? - Voisitko koputtaa? Tämä on makuuhuoneemme.
- Miksi hän olisi täällä? - Riitelimme -
- ja saatoimme erota. En oikein tiedä. - Mitä?
En voi puhua nyt asiasta. Minun on löydettävä hänet.
Sam, kutsun koolle perhekokouksen.
Et ehkä tiedä, mutta emme olleet isäsi kanssa aina näin onnellisia.
- Joskus luulin juttumme kaatuvan. - En halua kuulla.
- Eroat yhdestä maailmanluokan tytöstä. - Lopeta!
Hän jätti minut ja olen siirtynyt kohti parempaa. Olen onnellisempi.
- He riitelivät. - Et saa kolmatta, ellei sinulla on iso...
Mitä hittoa? Äiti! En halua puhua asiasta.
- Tarvitset sen kirjan. - Totu väärässä olemiseen.
Sinun täytyy lukea tämä. "Nainen on etusijalla." Loistavaa tekstiä.
- Ei, ei, ei. - Nyt saa riittää.
Istukaa alas! Auta minua.
Onnellinen vaimo, iloinen elämä. Onneton vaimo, ja elämäsi on yhtä tuskaa...
Lopeta. Rakastatko tätä tyttöä?
- Hän on se oikea. - Mene hänen peräänsä.
Kun meillä oli ongelmia, isäsi teki kaikkensa löytääkseen minut.
- Sano se, mitä sanoit minulle. Sano! - Seuraan sinua elämäsi loppuun asti.
Eikö olekin säälittävää? Se on kuin jostain huonosta elokuvasta.
Teidän täytyy lähteä mahdollisimman kauas. Ymmärrättekö?
Rakastan teitä.
Herrani, mahtava juoni.
Kun Sentinel lähti Cybertronilta, hän loikkasi puolellemme.
Hänen piti tavata minut täällä Maassa, ennen kuin kohtalo meidät kuoppaa.
Ainoa tapa herättää hänet oli käyttää Primen matriisia.
Erinomainen strategia.
Minun.
Onko Sentinel nyt kumppanisi, herrani?
- Hän on mahtavin voittoni. - Vaikuttavaa.
- Siirto käynnistyköön. - Älä tee sitä, Sentinel!
Anna anteeksi.
Nyt se alkaa. Taistelkaa kanssamme.
Vetäytykää, autobotit!
- Miksi teit sen, Sentinel? - Kotimme Cybertronin takia.
Voimme korjata sodan tuhot, -
- mutta vain liittymällä decepticoneihin. - Se ei ole ainoa ratkaisu.
- Tämä on kotimme. Voimme puolustaa ihmisiä. - Olet aivan hukassa.
Cybertronilla olimme jumalia, täällä olemme vain koneita.
Palvelkoot ihmiset meitä tai kuolkoot.
Onneksesi en tappanut sinua. Ajan myötä huomaat vielä.
Tämä ei ole ohi.
Jos olisin hän, en päästäisi sinua silmistäni hetkeksikään.
Ajattelin juuri, että tarvitsen neuvoja Dylanilta, ja siinä hän on.
Tervetuloa. Istu alas ja ota juotavaa.
En tarvitse juotavaa, autoa tai työtä. Haluan vain puhua Carlylle kahden.
Sopiiko se sinulle, herra sopimaton?
Suo anteeksi.
- Mikä hätänä? - Kerron ulkona.
Voin auttaa sinua, Sam. Muistan keskustelun vaikeista valinnoista isäni kanssa.
- Nyt on huono hetki. - Se tapahtui aikaan, -
kun isäni yritys vastasi NASA:n kirjanpidosta.
Hän opetti, että kun kyse ei ole omasta sodasta, liitytään voittavalle puolelle.
- Mennään. - Puhuinko liian suoraan?
Ette lainkaan.
Olet minun!
- Tarvitsen apua! - En pääse ulos!
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä teillekin.
Hakekaa apua!
Hän on vielä nuori ja oppii. Hyvää yötä.
Luuletko olevasi ensimmäinen ihminen, jota on pyydetty liittymään muukalaisten toimintaan?
- Kuka sinä olet? - Kuussa ei ole käyty sitten vuoden 1972, -
koska nämä kaksi tulivat isäni luokse ja pyysivät häntä tekemään luovaa kirjanpitoa.
Ne olivat liian arvokkaita lähtemään, joten isäni lopetutti amerikkalaisten -
ja venäläisten avaruusohjelmat. Ne ovat olleet asiakkaitamme siitä asti.
- Autatko niitä tappamaan ihmisiä? - Vaihtoehtoja ei ole.
En kuitenkaan osallistu toimintaan. Olen vain yhteyshenkilö.
Vihollisten on aika kaapata valta, Sam.
Päästä hänet!
Olen tarkkaillut sinua vuosia. En ole pystynyt löytämään henkilöä, -
joka olisi niin läheinen autobottien kanssa kuin sinä.
- Tee, mitä hän haluaa, Sam! - Niin hän tekeekin. Kaikki tekevät.
Ne teurastavat hänet silmänräpäyksessä. Ne tekevät hänelle saman kuin minullekin.
Osoita siis hieman kunnioitusta, kun joku tarjoaa sinulle työtä!
Anna ranteesi. Etsit Optimus Primen, koska olet ainoa, johon hän luottaa.
Kysyt häneltä, miten hän aikoo taistella vastaan.
Toimintasuunnitelmat ja taktiikat.
Eikö se pistäkin ikävästi? Huipputeknologiaa. Näemme ja kuulemme saman kuin sinä.
Se kiinnittäytyy hermojärjestelmääsi. Jos yrität edes vihjailla jotain...
Suhteilla on seurauksensa.
Minä olen täällä isäni takia. Carly on täällä sinun takiasi.
Lopeta!
Se riittää, Soundwave.
Sam, hoida työsi, ja hän on turvassa. Lupaan sen.
Tapan sinut. Minä lupaan sen.
Taisteluyksiköt ovat nyt ylimmässä hälytystilassa.
Noin 200 decepticonia on nyt piileskelemässä.
Energoni-ilmaisimet ovat lauenneet Etelä-Amerikassa ja Kiinassa asti.
YK sai salatun äänitiedoston. Se on kuulemma autobottien johtajalta.
Hyvät Maan puolustajat. Olemme tulleet hakemaan luonnonvarojanne -
rakentaaksemme uudelleen tuhoutuneen planeettamme.
Kun olemme siirtäneet tarpeeksi varoja, lähdemme rauhanomaisesti.
Ehtona on kuitenkin autobottien -
välitön karkottaminen Maasta. Asiasta ei neuvotella.
Luopukaa kapinallisista. Odotamme vastaustanne.
- Otamme sinulta selonteon. - Miten voin auttaa? Vaikutatte kiireisiltä.
Voimme hoitaa tämän joskus toiste.
Olen aliarvioinut sinut pahasti. Varoitit, että ne käyttävät ihmisiä.
- Tiesit Sentinelin olleen avain. - Johtaja.
Tehän olette asiantuntija. Minä olen vain turvallisuusriski.
Oletko kunnossa?
- Olen. - Etkä ole. Hikoilet.
Hikoilen, koska olen hermostunut. Olen hermostunut tämän tiedon takia.
Olen Twitter-riippuvainen. Kirjoitan kaikesta blogia. En osaa pitää salaisuutta.
Pentagonista soitetaan, johtaja.
- Mitä teet? - En mitään. Mitä itse?
- Mene kauas minusta. - Washingtonissa on tapahtunut paljon.
Hetki sitten hallitus päätti karkottaa autobotit Maasta.
Liittolaisuus on virallisesti ohi.
Mitä? He eivät voi tehdä sitä. Sanokaa heille.
- Se on virallista. Tavarat kasaan! - Autobotit ovat liittolaisiamme.
Mihin se johtikaan? Vihollinen on hyökännyt kimppuumme.
Vihollinen, joka voi tehdä suurta tuhoa.
Jos tiedät vielä jotain vihollisten aikeista, -
nyt on aika kertoa niistä.
- Autobotit eivät lähde Maasta. - Olet väärässä.
Sen nimi on Xantium.
Toisen autobottiaallon saapumisen jälkeen se on ollut NASA:n tutkittavana.
Yhdistimme sen sukkulaan säilyttääksemme armeijan hallinnan.
Aluksella on kyydissään 4 500 kilon lasti.
Vaarannatte kaikkien kamujeni hengen. Murskaan teidät!
Nuo ovat Wreckereitä. Ne huoltavat Xantiumia. Ne pysyvät täällä, koska ne ovat paskiaisia.
- Saat vetää paljon. - Se on opetettu tappamaan.
- Epps. Oletko se sinä? Mitä teet täällä? - Miten menee?
Jäin eläkkeelle armeijasta. Voitko päästää käteni?
Mitä hittoa tuo oli? Nyt toimin vain heidän välisenään neuvonantajana.
Ei enää taistelemista ja muukalaisten ampumista. Tämä on unelmatyö.
Autobotit karkotetaan. Voitko uskoa?
- Minne luulet, että heidät viedään? - Pois täältä.
Haluan puhua paikan johtajan kanssa.
Katsohan vain. Charlotte Mearing.
Agentti Simmons. Tarkoitan entinen agentti. Selvisit näköjään Washingtonista.
Washington, Egypti ja sydänsuru. Selviän kaikesta.
Tuo kaikki sisään, poika. Pannaan kaikki tieto pöydälle.
Jos uskot, että yhdeksän autobotin karkottaminen ratkaisee mitään...
- En voi päättää asiasta. - Etenet maailmassa.
Takapuolesi näyttää upealta.
Jos hiiskahdatkin Quanticon tapahtumista jollekulle, -
- revin sydämesi ulos. - Teit jo sen.
- Älä anna heidän karkottaa meitä, Sam. - Auta meitä.
Tämä on decepticonien juoni.
Tarkista happitasot. Olemme lähdössä.
- Optimus. - Maan johtajat ovat oikeassa.
Tämä oli minun syytäni. Minä kerroin, keneen luottaa.
- Minä olin väärässä. - Se tekee sinusta ihmisen kaltaisen.
Muista tämä: saatatte menettää uskonne meihin, -
mutta ette ikinä itseenne.
Haluan tietää, miten taistelet vastaan.
Sinulla on toimintasuunnitelma. Haet vahvistuksia ja palaat takaisin.
Voit kertoa minulle. Kukaan muu ei saa tietää.
Suunnitelmaa ei ole.
Miten elämme itsemme kanssa, jos teemme, niin kuin ne haluavat?
Olet ystäväni ikuisesti, Sam.
Maan johtajat ovat kuitenkin puhuneet.
Tästä eteenpäin -
taistelu on teidän.
Puhu lyhyesti. Aloitamme lastauksen.
Toimintaa. Lähdemme aamunkoitteessa.
Teemme kaikkemme palauttaaksemme asiat normaaleiksi.
Olet ystäväni ikuisesti. Sam, minun täytyy mennä.
Vuosien päästä meiltä kysytään:
"Missä olit, kun planeetta vallattiin?"
Vastaamme: "Katsoimme vierestä, kun se tapahtui."
Sinun pitäisi ajatella tätä yhteistyökumppanuutena.
Täytyy olla kehityksen puolella, jos haluaa olla osa historiaa.
- Sait vastauksesi. - Saan aina haluamani.
- Meidän täytyi vain varmistua. - Mistä?
Siitä, että autobotit lähtisivät vapaaehtoisesti.
- Toista. - Jäljitämme lähestyvää kohdetta.
Olemme nyt kaikki decepticonien alaisia.
Auta jäljittämään puhelu. Mies on ihmisten toiminnan johtaja, ja Carly on panttivankina.
Istu alas ja pysy siinä.
Näen hänen tulevan juuri.
Puhelu tehtiin matkalla. Hakkeroin nyt puhelimen kameraan.
Tuo on suoraa kuvaa kamerasta. Jostain korkealta. Yritän selvittää paikan.
Puhelu tulee Chicagon puhelinverkosta. Trump Tower, Chicago. Kattohuoneisto.
- Lähden sinne. - Oletko varma?
Carly on yrittänyt vain auttaa. Pääsen sinne 15 tunnissa.
Et mene yksin.
Minulla on vielä ystäviä tukikohdassa.
Kokoan heidät, etsimme tyttöystäväsi ja pidätämme sen miehen.
- Miksi autat minua? - Koska se kusipää tappoi minunkin ystäviäni.
He sanoivat tulleensa luonnonvarojemme takia rakentaakseen planeettansa uudelleen.
Yhden erityisen luonnonvaramme takia. Se on ainutlaatuinen planeetallamme.
Me.
Olet fiksu. He eivät voi rakentaa ilman orjatyövoimaa.
Monellako planeetalla on kuusi miljardia työläistä?
Mitä tarkoitat? Ihmisiä ei voi siirtää minnekään.
Ihmisiä ei siirretä mihinkään, vaan he siirtävät planeettansa tänne.
Voi hyvä luoja.
- Mitä Sentinel tekee täällä? - Katso.
He levittävät satoja pilareita maapallolle. Parin tunnin päästä ne käynnistetään, -
ja Cybertron tuodaan tänne.
Punainen on hallintapilari. Sillä käynnistetään koko tapahtuma.
Poistukaa, loisagentit. Työnne on tehty.
Kyllä, herra. Hän on varsinainen kusipää.
- Haluatko tämän tapahtuvan? - Haluan elää vielä pitkään.
Luulitko, että pyysin tätä? Minä perin asiakkaan.
Kun Cybertron on täällä ja olemme orjina, sinusta tehdään ihmisten johtaja.
En usko tuota. Jos haluat selvitä, kuuntelet minua.
Maan orjien on aika tunnistaa herransa.
Sulkekaa kaupunki.
Vie koirat ulos takakautta.
- Et tainnut tietää tästä. - Luulitko, että olin joka kokouksessa?
Minä olen turvassa. He sanoivat niin.
Lähdetään!
Meillä oli signaali aikaisemmin. Nyt se katosi.
Chicago on hyökkäyksen alaisena.
Kääntykää takaisin! Häipykää!
Muukalaisalukset ovat ympäröineet Chicagon.
Pommikoneemme tuhottiin juuri.
Ne eivät pääse vihollisen ilmapuolustuksen läpi.
Satelliittimme on rikottu. Emme voi seurata vihollisen liikkeitä.
Yksikkömme ovat valmiustilassa. Olemme kymmenen minuutin päässä taistelualueelta.
Erikoisjoukot yrittävät päästä kaupunkiin. Jalkaväki partioi alueen rajalla.
Tässä ei ole järkeä! Emmekö muka saa mitään näköyhteyttä?
- He ampuvat lennokkimme. - He eivät halua antaa meille näköyhteyttä.
Kokeilemme kuitenkin paria pienoislennokkia.
Voimmeko yrittää ohjata ne edes Trump Towerille?
Witwicky oli matkalla Chicagoon.
Ihmisten toiminnan johtaja on siellä decepticonien takia.
Tiedän ainakin sen, että se poika ei tiedä hyvää muukalaisille.
Voi hyvä luoja.
- Tulimmeko etsimään hänet tuolta? - Olemmeko menossa tuonne, Epps?
- En mene tuonne. - Kukaan ei mene.
Minä menen.
Löydän hänet vaikka ilman teitä.
Tapatat itsesi, Sam. Sitäkö sinä haluat?
- Tulit tänne asti tapattaaksesi itsesi. - Hän on täällä minun takiani.
Jos menet siihen rakennukseen, ja hän edes on siellä, et pääse käsiksi häneen.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Kaikki on ohitse.
Olen pahoillani.
Varokaa!
Tuhoamme heidät kaikki.
Wreckerit, tuhotkaa se.
Tämä tekee kipeää.
Maan johtajat ymmärtävät nyt, -
että decepticonit eivät ikinä jätä planeettaanne rauhaan.
Meidän täytyi uskotella heille, että lähdimme.
Tänään vapauden nimissä -
viemme taistelun heidän luokseen.
- Näin aluksenne räjähtävän. - Emme olleet ikinä sisällä.
Suunnittelimme sen aluksen.
Olimme piilossa ensimmäisessä kantoraketissa.
Paiskauduimme takaisin Atlanttiin suunnitelmien mukaisesti.
- Emme mene mihinkään. - Kukaan ei karkota meitä.
Autobotit pysyvät täällä. Autamme teitä voittamaan sodan.
Decepticonit tekevät kaupungista linnoituksen, -
jotta kukaan ei näe heidän aikeitaan sisäpuolella.
Yllätyshyökkäys on ainoa mahdollisuutemme.
Tiedän, mistä etsiä.
Pienoislennokit lähestyvät Trump Toweria.
Onko Sam menossa tuonne?
Poikaparka. Hän ei varmaan ikinä päässyt edes lähelle.
Osaatko lentää tätä?
Mitä tuo tarkoittaa? Et kovin hyvinkö?
Et siis osaa lentää tätä kovin hyvin. Ei kuulosta hyvältä.
Tulemme perässäsi.
Menemme kaupunkiin.
Kaupunki on vallattu. Ihmiset eivät voi pysäyttää meitä.
Loput pilarit ovat paikoillaan illansuussa.
Tämä on se kauan lupaamani voitto, -
jossa rakennamme Cybertronin uudelleen yhdessä.
Olen työskennellyt kanssanne, -
jotta planeettamme selviäisi.
En ikinä työskentele teille.
Olisi viisasta muistaa asioiden ero.
En jaksa odottaa.
Missä hän on?
Sinulla on sisua.
Ei, Sam!
Carly!
Hyppää!
Ammu, Bee!
Autobotit ovat elossa! He ovat täällä!
Decepticonit, suojelkaa pilareita.
Nostakaa sillat ja etsikää heidät!
Sam.
- Löysit minut. - Löytäisin sinut mistä tahansa.
Oletko sekaisin?
Mikä tuo on? Onko se meidän?
Tämä on armeijan lennokki. Stone, katso, toimiiko se.
- Siinä on vielä virtaa. - Kuuleeko, lennonjohto? Voitteko toimia?
- Meillä on jotain. - Se on Epps.
- Lisätkää äänenvoimakkuutta. - Se poika.
Hyvä. He näkevät meidät.
- Chicago on maan tasalla. Ymmärrättekö? - Witwicky.
Sentinel Prime on täällä avaruussiltansa kanssa.
He ovat Chicagon joen vieressä olevan rakennuksen päällä.
Hallintapilari on kaakossa kupolin päällä.
Teidän täytyy tuhota pilari, ennen kuin he siirtävät Cybertronin tänne.
Selvittäkää rakennuksen ja lennokin sijainti.
- Selvitän koordinaatteja. - Risteilyohjus valmiiksi.
Meidän täytyy liikkua ennen taistelijoiden tuloa. Tarkistamme reitin. Mennään.
Ratchet, suojele ilmasta.
Voimmeko käyttää tuota ohjusta pilarin ampumiseen?
- Meidän täytyy päästä lähemmäksi. - Ei lähemmäksi, -
- vaan korkeammalle. Esteetön näköyhteys. - Se on joen toisella puolen.
- Lähestyminen on vaikeaa huomaamatta. - Meillä on vain yksi ohjus.
Se riittää.
Meidän täytyy nähdä rakennus maasta käsin. Pyydä NSA:lta kuvaa alueen kameroista.
Ehkä jotkin niistä toimivat. Liikennevalot, raha-automaatit tai mitkä tahansa.
Jos haluamme taistella vastaan, meidän täytyy varjohypätä alueelle.
Vain siten pääsemme lähelle. En voi luvata kyytiä kotiin, -
mutta jos olette valmiita, maailma tarvitsee teitä.
Löydän oman kyytini kotiin.
Ketkä muut?
Kenraali Morshower, pyydämme lupaa päästä kaupungin eteläpuolelle.
Tulemme pohjoisesta matalalla. Kuuletteko?
Autobotit voittoon!
Se on erittäin pelottava decepticoni.
He saivat perävaununi. Tarvitsen sitä lentääkseni.
Shockwave ei voi napata meitä kaikkia kerralla.
Wreckerit, tarvitsemme harhautuksen.
- Pannaan toimeksi! - Juuri niin.
Menemme tuohon lasirakennukseen.
Nousemme tarpeeksi ylös ampumista varten, kun te vedätte tulituksen puoleenne.
Hetkinen! Ette mene minnekään ilman taisteluprototyyppejäni.
- Meidän täytyy mennä, Que. - Keksintöni ovat armottomia.
- Mitä nämä ovat? - Ne ovat pommikapuloita.
Ne virittäytyvät 30 sekunnissa. Käsine käteen ja kiipeämään.
- Minne menet? - Pysähdy!
- Älä jätä meitä. - Älä jätä ikinä kaimoja jälkeesi.
Shockwave tulee.
- Portaille! - Epps, tännepäin!
Toinen on tulossa vasemmalta. Yksi tulee oikealta.
Käytämme Willis Toweria suojana. Hyppäämme, kun saavutamme korkeuden.
Kaikki menee hyvin.
- Aikaa kohteeseen 20 sekuntia. - Valmistautukaa!
Keskity!
Vihollinen takanamme.
- Varokaa! - Voi paska!
- Hypätkää! - Hypätään!
Apua!
Väistäkää!
Tiukka vasen!
- Vihollinen takanamme. - Se on perässämme.
Tiukka oikea!
Rakennus edessämme! Neulansilmä!
Vetäkää!
- Mennään tuonne. - Tämä on hullun hommaa.
- Raahaa takapuolesi tänne! - Olen tulossa.
Virittäkää ohjus.
- Mikä on aseiden tilanne? - 39 järeämpää ja 47 kevyempää asetta.
Tuolla! Rakennus, jossa on kupoli.
Tehdään tästä matkasta sen arvoinen veljiemme takia.
Rakennus liikkuu!
Ne tulittavat rakennusta!
Tämä on huono ajatus. Rakennus on epävakaa.
Lopeta hetkeksi. Jos emme tee tarvittaa, kuolemme joka tapauksessa. Ammu pois.
En välitä vaikka rakennus romahtaa. Saan joka tapauksessa sydänkohtauksen.
Rakennus kaatuu! Pidelkää kiinni!
Ottakaa kiinni jostain!
- Se pysähtyi! - Katsokaa!
- Vihollisia näkyvissä. - Piiloutukaa!
Pysy liikkumatta.
Anna mennä.
Juoskaa! Ampukaa suojatulta!
Ampukaa ikkunat! Hypätkää ikkunasta!
- Sam, en pysty pysähtymään! - Ampukaa lasi!
Ovatko kaikki kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Mitä helvettiä se oli?
- Paholaiskone katselee minua. - Mitä?
Ilkeä decepticoni tulossa! Paetkaa!
Minne nyt? Emme pääse portaita.
Miten pääsemme pois?
Herra, anna minun selvitä hengissä täältä.
- Meidän täytyy mennä! - Miksi decepticonit saavat aina parhaat?
- Liikettä! - Joudumme syödyiksi!
Pidä kiinni! Anna kätesi! Sain hänet!
Pudotan sinut palotikkaille.
- Sam! - Meidän täytyy mennä!
Olen tulossa!
- Optimus. Olemme tulossa. - Wreckerit.
Decepticonit ympäri maailman, laukaiskaa pilarit.
- Olemme eksyksissä! - Jäämme aina ulkopuolelle.
Bingo.
- On aika alkaa noudattaa lakia. - Kohta alkaa tapahtua.
Se alkaa. Näettekö?
Varokaa!
Missä Sam ja Carly ovat?
Menemme tännepäin.
Annan sinulle yhden tehtävän, ja sinä mokaat sen.
En suostunut tällaiseen. Muukalaiset jahtaavat minua ympäriinsä.
Juoksen kirkoissa ja ties missä rakennuksissa. En halunnut tällaista.
Yritän pysyä rauhallisena.
Mikä kunnia. Olemme kahden.
Tule!
Se haluaa minut! Juokse!
Et voi piiloutua, poika.
Rakastan sitä, kun te pienet loiset yritätte paeta!
Luulin, että työskentelet meille, poika.
Ei, Sam!
Silmäni!
Vauhtia! Decepticoneja!
- Teidän täytyy pelastaa Sam! - Mitä hän tekee?
Tämän on parasta toimia.
En näe mitään!
- Ota kiinni veitsestä! - Yritän!
- Senkin ihmistyperykset! - Meidän täytyy häipyä ennen räjähdystä!
- Mitä räjähdystä? - Tämä on pommi!
Sain otteen! Milloin se räjähtää?
Saan sinut kohta!
- Katkaise naru! - Tapan sinut!
Se on tuhottu.
Bee käskee autobotteja tapaamaan meidät joella.
Se imi minut sisään. Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
- Tämä on helvetti. - Meidän täytyy päästä joen ylitse.
Näetkö tuon? Hallintapilari on ensimmäisessä kupolissa.
Liikettä!
Risteilyohjukset ovat valmiina lähtöön.
- Ne osuvat kohteeseen 20 minuutissa. - Näen liikennekameroiden kuvan.
- Neljä autobottia on vangittu. - Voi luoja. Emme voi tehdä mitään.
Jotain tapahtuu, kun pulssit nopeutuvat. Se tapahtuu pian.
Optimusta ei näy.
Miten saamme sillat alas?
Tarkistakaa alue.
Epps. Etsimme sinua. Miten menee?
Eläköityminen on hullua. Mikä pahempaa, -
emme pääse joen yli tuohon rakennukseen, ja autobotit ovat piiritettyinä.
- Käännä kameraa. - Käännän... Se on sinun tehtäväsi.
Yrittäkää päästä sillan ohjauskeskukseen.
- Mitä he tekevät? Seisovat vain paikallaan. - Hetkinen.
Dutch, yritä hakkeroida sillan ohjauskeskukseen.
- SEAL-joukot saapuivat. - Tämä on hyvä päivä. Mitä asiaa?
Risteilyohjukset lähestyvät kohdetta.
- Milloin? - 15 minuutin päästä.
Irti minusta.
Tarvitsette kranaattinne ja automaattiaseenne.
Värinä on yhteydessä heidän virtapiireihinsä. Tarkka-ampujat, ampukaa silmiin.
Kohteenne on tuo kupoli rakennuksen päällä.
Olette tuhoon tuomittuja, autobotit. Ette yksinkertaisesti ymmärrä, -
että useiden tarpeet menevät muutamien edelle.
Käynnistän avaruussillan.
- He ovat iloisia jostain syystä. - Olemme aluksen sydämessä.
- Annetaan sille sokkihoitoa. - Panemme aluksen ylösalaisin.
Se on 128K binäärinen salauskoodi.
Se on hankala, mutta ei minulle. Pääsin sisään. Sillat alas.
Sillat laskeutuvat! Joku katsoo peräämme!
"Ilo työskennellä kanssasi, Seymour." Niin sinun pitäisi sanoa.
- Hyvää työtä, Dutch. - Kiitos.
He käynnistävät pilarit.
- Pidättekö vankeja? - Pidämme.
Heidän täytyy oppia kunnioitusta. Tämä on muuttunut henkilökohtaiseksi. Ymmärrättekö?
Ymmärrän.
Ei vankeja. Vain voitonmerkkejä.
Bee, he taitavat tappaa meidät.
- Aikasi on koittanut. - Ei! Antaudumme.
Olemme vankejanne. Emmekö voisi puhua tästä?
Olemme kaikki kunnon kavereita. Tarkoitan, että...
Miksi...
Hyvästi, ystäväni.
Olet nyt minun.
Päästä irti!
- Minun täytyy auttaa. - Mitä sinä teet?
- Minun täytyy auttaa. - Et voi. Lopeta!
Käänny ympäri!
Meillä on pirun hauskaa.
- Onnistuimme, Brains. - Panimme aluksen hajalle.
- Meillä oli mukavaa yhdessä. - Niin. Yhdessä.
- Sinä tulet mukaamme. - Seuratkaa maaryhmää.
Epps, kolmas kerros. Me menemme 45. kerrokseen.
Kaksi tarkka-ampujaa tänne.
Valmistautukaa.
Hyppäämme kolmen minuutin kuluttua.
Asettaudutaan tuonne.
Valmistautukaa.
Alapuolellamme on viisi kohdetta ja Shockwave.
Valmistautukaa hyppäämään. Mennään valmiuteen.
Hypätään!
Tarkka-ampujat, eliminoikaa silmät.
Aletaan kammeta terästä, D-ryhmä.
Palavaa terästä.
Ampukaa merkistäni.
- Hienosti toimittu. - Tulta!
Saimme sen!
Se pakenee!
Hyökätkää, autobotit.
Perhana.
Tämä on nyt maailmamme. Aloittakaa siirto.
Voi hyvänen aika.
Optimus!
Tuhoan sinut!
- Tule alas, Sentinel. - Optimus.
Unohdat paikkasi.
Tuon teille kotinne Cybertronin, -
mutta valitsette silti ihmiskunnan.
Opetit minulle, että kaikilla on oikeus vapauteen.
- Käynnistän pilarin uudelleen. - Sinun on ensin nujerrettava minut.
Minun täytyy auttaa. Lopeta!
Lupaan, että kaikki järjestyy. Minun täytyy päästä pilarin luokse.
- Suojelkaa pilaria! - Autobotit ovat apunamme!
Vahvistukset. Decepticon-alukset, ampukaa Optimusta.
- Risteilyohjukset paikalle! - Ensimmäinen aalto on tulossa.
Meidän täytyy suojata Optimusta!
Decepticonit, käynnistäkää pilari.
- Käynnistäkää pilari uudelleen. - Minun täytyy mennä pilarin luokse.
En voi pidätellä heitä. He ovat piirittäneet minut.
- Ei! - Kymmenen sekuntia. Mikä on kohde?
FLEE1S250.
Kohde vahvistettu ja lukittu.
- Dylan, odota! - Ei!
Dylan, pysähdy.
Et voi tehdä sitä.
Minulla on yksi tulevaisuus.
Cybertron, sinut on pelastettu.
Viimeinkin.
Tulitko antautumaan?
- Oliko se kaiken vaivan arvoista? - Oli.
Teitte kovan työn pelastaessanne Sentinelin, ja hänellä on kaikki valta.
- Se on melkein murheellista. - Uskallatkin puhua minulle, orja.
Decepticonit valloittavat viimein planeettamme, mutta sinä et ole johtaja.
Minä olen johtaja. Ikuisesti.
Minä hetkenä hyvänsä sinusta tulee pelkkä -
Sentinelin narttu.
Ohjus!
Oletko valinnut puolesi?
Valitsit väärin.
Olit aina rohkein meistä.
Et kuitenkaan osannut ikinä tehdä vaikeita päätöksiä.
Planeettamme pelastuu.
Ei!
Olimme kerran kaikki jumalia.
- Täällä... - Pyydän.
Voi olla vain yksi jumala.
Tämä on minun planeettani!
Pelastin juuri toisen maailman. Luuletko sinä olevasi sankari?
En. Olen vain viestintuoja.
Pilari on edelleen yhteydessä.
- Tuhotkaa se nopeasti! - Bee!
- Pilari on edelleen yhteydessä! - Tuhotkaa se!
- Ei. - Tulitauko.
Halusin vain olla johtaja.
Mikä sinä edes olisit ilman minua, Prime?
Aika ottaa asiasta selvää.
Optimus, halusin vain pelastaa lajimme.
Sinun on ymmärrettävä, miksi minun oli petettävä sinut.
Et pettänyt minua, vaan petit itsesi.
Ei, Optimus!
Sam.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Olet minulle kaikkein tärkein ja teen kaikkeni hyvittääkseni sen.
Katson, että pidät sanasi.
- Älä päästä ikinä irti minusta. - Lupaan sen.
Sormuksia.
- Rakastan tuota autoa. - Bee, sinun täytyy rauhoittua.
- Olen tosissani. - Yritän vain auttaa.
Joka sodassa on tyyntä myrskyjen välillä.
- Taistelit rohkeasti. - Joskus menetämme uskomme.
Joskus liittolaisemme kääntyvät meitä vastaan.
Sellaista päivää ei kuitenkaan ikinä tule, että hylkäisimme tämän planeetan -
ja sen kansan.